Otwarcie za pomocą Strażnic

 

autor: Israel Regardie
porta.lucis@o2.pl

I. Przeznaczenie rytuału

Pojęcie strażnicy (ang. watchtower) odnosi się do duchów opiekuńczych związanych z konkretnymi ćwiartkami magicznego kręgu. Są one powiązane z kierunkami świata, żywiołami. Przeważnie pod pojęciem tych opiekunów rozumie się anioły enochiańskie (lub archaniołów Uriela, Rafaela, Michała i Gabriela). Samo pojęcie strażnic wywodzi się z enochiańskiej tradycji Johna Dee oraz systemu Hermetycznego Zakonu Złotego Brzasku.

W magicznym systemie Złotego Brzasku cztery enochiańskie tablice anielskie stały się właśnie czterema strażnicami. Nim mag przystąpi do odprawiania tego rytuału, będzie musiał zaopatrzyć się w cztery tablice żywiołów oraz Wielką Tablicę Zjednoczenia.

Otwarcie za pomocą Strażnic (ang. Opening by Watchtower) jest narzędziem przygotowującym do jakiejkolwiek operacji magicznej. Celem tego rytuału jest więc ogłoszenie otwarcia świątyni. Ma on na celu podkreślenie, że owa świątynia została właściwie poświęcona i nawiązano kontakt z anielskimi reprezentantami. Ma też na celu zaprowadzenie równowagi wśród żywiołów w trakcie pracy z nimi.

Rytuału tego używamy podczas pracy z systemem złotobrzaskowym. W systemie magicznym Aleistera Crowleya, rytuał ten nie jest używany.

Warto wspomnieć, że koncepcja strażnic została również wprowadzona do Wicca przez jej założyciela Geralda Gardnera. Oczywiście w dużej mierze porzucono skomplikowane tablice i nazwy enochiańskie, ale Wicca zachowała pojęcie strażnic jako cztery główne punkty, uważane za strażników magicznego kręgu.

 

II. Rytuał

0. Ustaw ołtarz na środku pokoju. Umieść na nim magiczne narzędzia, tak aby każdy był najbliżej reprezentowanej przez siebie ćwiartki żywiołów:

- sztylet (Powietrze) należy położyć po wschodniej stronie ołtarza,

- różdżkę (Ogień) na południu,

- kielich (Woda) na zachodzie,

- pentakl (Ziemia) na północy.

Na środku ołtarza umieść Tablicę Zjednoczenia. Połóż na nim też różę. Tablice Żywiołów umieść na ścianach świątyni lub na stojakach w odpowiednich ćwiartkach.

1. Stań za ołtarzem, zwrócony twarzą na wschód.

2. Weź w prawą rękę dzwonek i wybij na nim 10 uderzeń (/// //// ///) lub po prostu zapukaj w ten sposób w ołtarz.

Powiedz głośno i wyraźnie:

Hekas, Hekas Este Bebeloi (haj-kahs, haj-kahs ehs-ti bi-beh-loj)! (1)

3. Uderz raz w dzwonek (lub zapukaj w ołtarz) a następnie wykonaj Mniejszy Wypędzający Rytuał Pentagramu.

4. Uderz dwukrotnie w dzwonek (lub zapukaj w ołtarz) a następnie wykonaj Mniejszy Rytuał Heksagramu.

Uwagi do poniższych kroków:

Podczas poruszania się wokół ołtarza w celu ujęcia w rękę magicznego narzędzia w lub podczas obracania się w kierunku przypisanym do tego narzędzia, zawsze poruszaj się zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

OTWARCIE

5. Uderz dziewięciokrotnie w dzwonek (/// /// ///) lub po prostu zapukaj w ten sposób w ołtarz.

6. Udaj się zgodnie z ruchem wskazówek zegara na południe ołtarza i podnieś Różdżkę Ognia. Obróć się i zwróć twarz w stronę Tablicy żywiołu Ognia na południu. Pomachaj trzykrotnie różdżką w powietrzu przed tablicą (raz po lewej stronie, raz po prawej i raz przed sobą) a następnie unieś ją ponad swoją głowę.

Obejdź świątynie zgodnie z ruchem wskazówek zegara, trzymając różdżkę w górze, mówiąc:

Po odejściu wszelkich zjaw spójrz w ten święty i wolny od kształtu Ogień. Ogień, który rozbłyska tańcem w ukrytych głębinach Wszechświata. Wsłuchaj się w głos Ognia. (2)

7. Kiedy wrócisz na południe, zwróć się twarzą w stronę tablicy i ponownie trzykrotnie pomachaj przed nią różdżką.

Następnie za jej pomocą zakreśl w powietrzu przed tablicą duży, złoty okrąg. Wpisz w niego niebieski Inwokacyjny Pentagram Ognia. Następnie w centrum pentagramu zakreśl czerwony sigil znaku Lwa.

Wskaż różdżką jego środek i wibruj OIP TEAA PEDOCE (oh-i-paj taj-ah-ah paj-do-kaj).

Unieś różdżkę i powiedz:

Imionami i literami Wielkiego Południowego Kwadratu, przywołuję was, aniołowie Strażnicy południa. (3)

Odłóż różdżkę na ołtarz.

8. Przejdź zgodnie z ruchem wskazówek zegara na zachód ołtarza i podnieś kielich Wody. Zwróć się w stronę Tablicy żywiołu Wody, zwilż palce i strzepnij kilka kropel na lewo, potem na prawo i w końcu również przed siebię.

Unieś kielich nad głowę i obejdź krąg zgodnie z ruchem wskazówek zegara, mówiąc:

Przeto kapłan władający potęgą Ognia kropi oczyszczającą wodą, która rozbrzmiewa szumem mórz. (4)

9. Kiedy wrócisz na zachód, zwróć się twarzą w stronę tablicy i ponownie trzykrotnie strzepnij kilka kropel (tak jak opisano powyżej).

Następnie za pomocą kielicha zakreśl w powietrzu przed tablicą duży, złoty okrąg. Wpisz w niego niebieski Inwokacyjny Pentagram Wody. Następnie w centrum pentagramu zakreśl niebieski sigil Orła.

Wskaż kielichem jego środek i wibruj EMPEH ARSEL GAIOL (ehm-paj-haj ahr-sel gah-i-ohl).

Unieś kielich ponad głowę i powiedz:

Imionami i literami Wielkiego Zachodniego Kwadratu, przywołuję Was, aniołowie Strażnicy zachodu. (5)

Odłóż kielich na ołtarz.

10. Udaj się zgodnie z ruchem wskazówek zegara na wschód ołtarza i podnieś sztylet Powietrza. Obróć się i zwróć twarz w stronę Tablicy żywiołu Powietrza na wschodzie. Pomachaj trzykrotnie sztyletem w powietrzu przed tablicą (raz po lewej stronie, raz po prawej, raz przed sobą) i unieś go.

Obejdź świątynie zgodnie z ruchem wskazówek zegara, trzymając sztylet w górze, mówiąc:

Istnieje taki Ogień, który trwa pośród ruchu powietrza. A nawet bezkształtność Ognia, z którego pochodzi wizerunek głosu.

A nawet jaśniejące światło, przelewające się i krążące w głośnym krzyku. (6)

11. Kiedy wrócisz na wschód, zwróć się twarzą w stronę tablicy i ponownie trzykrotnie pomachaj przed nią sztyletem.

Następnie za pomocą sztyletu zakreśl w powietrzu przed tablicą duży, złoty okrąg. Wpisz w niego niebieski Inwokacyjny Pentagram Powietrza.

Następnie w centrum pentagramu zakreśl żółty sigil znaku Wodnika.

Wskaż sztyletem jego środek i wibruj: ORO IBAH AOZPI (oh-roł i-ba-hah ah-oh-zohd-pi).

Unieś sztylet ponad głowę i powiedz:

Imionami i literami Wielkiego Wschodniego Kwadratu, przywołuję Was, aniołowie Strażnicy wschodu. (7)

Odłóż sztylet na ołtarz.

12. Udaj się zgodnie z ruchem wskazówek zegara na północ ołtarza i podnieś pentakl Ziemi (trzymasz go za czarną część). Obróć się i zwróć twarz w stronę Tablicy żywiołu Ziemi na północy. Pomachaj trzykrotnie pentaklem w powietrzu przed tablicą (raz po lewej stronie, raz po prawej i raz przed sobą) i unieś go,

Obejdź świątynie zgodnie z ruchem wskazówek zegara, trzymając pentakl w górze, mówiąc:

Nie chyląc się ku ciemnemu światłu, w którym bezustannie leży przestrzeń niewiary oraz Hades obleczony w mrok, rozkoszując się niezrozumiałymi, pokrętnymi, gwałtownymi wizjami: Czarna, wiecznie wirująca otchłań po wieki zaślubiona ze świetlistym ciałem, bezkształtnym i wypełnionym pustką. (8)

13. Kiedy wrócisz na północ, zwróć się twarzą w stronę tablicy i ponownie trzykrotnie pomachaj przed nią pentaklem.

Następnie za pomocą pentaklu zakreśl w powietrzu przed tablicą duży, złoty okrąg. Wpisz w niego niebieski Inwokacyjny Pentagram Ziemi.

Następnie w centrum pentagramu zakreśl czarny sigil znaku Byka.

Wskaż pentaklem jego środek i wibruj: EMOR DIAL HECTEGA (e-mohr di-ahl hek-taj-gah).

Unieś pentakl ponad głowę i powiedz:

Imionami i literami Wielkiego Północnego Kwadratu, przywołuję Was, aniołowie Strażnicy północy. (9)

Odłóż pentakl na ołtarz.

14. Udaj się zgodnie z ruchem wskazówek zegara na zachód ołtarza i zwróć się na wschód. Prawą ręką podnieś różę.

Następnie za pomocą róży zakreśl w powietrzu ponad ołtarzem duży, złoty okrąg. Wpisz w niego kolejno :

- niebieski Aktywny Równoważący Pentagram Ducha, wskaż różą jego środek i wibruj: EXARP (eks-ahr-pej),

- niebieski Aktywny Równoważący Pentagram Ducha, wskaż różą jego środek i wibruj: BITOM (bi-to-ehm),

 

- niebieski Pasywny Równoważący Pentagram Ducha, wskaż różą jego środek i wibruj: NANTA (ehn-ah-ehn-tah),

- niebieski Pasywny Równoważący Pentagram Ducha, wskaż różą jego środek i wibruj: HCOMA (haj-koh-mah). 

Unieś różę ponad głowę i powiedz:

Imionami i literami Wielkiej Tablicy Zjednoczenia, przywołuję Was, boskie siły Ducha Życia. (10)

Odłóż różę na ołtarz.

15. Nad spoczywającą na ołtarzu Tablicą Zjednoczenia, wykonaj Znak rozwarcia zasłony.

Znak rozwarcia zasłony (aktywny znak portalu)

Ręce wyciągnięte przed siebie z dłońmi skierowanymi na zewnątrz rozchodzą się na boki jakby odsłaniały zasłonę. Przedramiona powinny być mniej więcej równoległe do podłogi.

Powiedz następujące słowa w języku Enochiańskim, wibrując te zapisane dużą literą:

Ol Sonuf Vaorsagi Goho Iada Balta. ELEXARPEH COMANANU TABITOM.

Zodakara Eka Zodakare Od Zodameranu. Odo Kikle Qaa Piap Piamoel od Vaoan.

(Oh-ell soh-nuf waj-o-er-sah-dżi goh-hoh i-ah-dah bahl-ta. El-eks-ar-paj-haj Ko-mah-nah-nu Tah-bi-toh-ehm.

Zohd-a-kah-rah eh-kah zohd-a-kah-raj oh-dah zohd-a-mehr-a-nu oh-doh ki-klaj kah-ah pi-ah-paj pi-ah-mohl-ehl oh-dah vaj-oh-ah-nu.)

Znaczenie powyższych słów jest następujące:

Panuję nad tobą, mówi Bóg Sprawiedliwości (Trzy Magiczne Imiona)

Ruszaj zatem, ruszaj i ukaż się. Ukaż tajemnice stworzenia: zrównoważenie, prawość i prawdę. (11)

16. Powiedz:

Przywołuję Was, aniołowie niebiańskich przestrzeni zamieszkujący niewidzialne miejsca. Jesteście strażnikami bram Wszechświata. Bądźcie także strażnikami tej świętej przestrzeni. Trzymajcie z dala zło i niezrównoważenie.

Wzmocnijcie mnie i natchnijcie, aby ochronić przed skażeniem owo miejsce skrywające sekrety wiecznych bóstw. Oczyśćcie i poświęćcie, abym mógł wziąć udział w tajemnicach boskiego światła. (12)

17. Przejdź zgodnie z ruchem wskazówek zegara do północno-wschodniej ćwiartki swojego okręgu i zwróć się w tym kierunku.

Wypowiedz następujące słowa:

Widzialne Słońce obdarowuje Ziemię światłem. Zatem niech będzie mi dane utworzenie w tej komnacie wiru, dzięki któremu rozpali się nad nią niewidzialne słońce Ducha. (13)

Poczuj równowagę żywiołów z centrum twojego kręgu.

18. Obejdź trzy razy swój krąg zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Za każdym razem, gdy będziesz mijać wschód, wykonaj Znak Wstępującego w kierunku w którym podążasz. W ten sposób tworzysz wir wspomniany w poprzednim kroku. Gdy po raz trzeci miniesz wschód i wykonasz Znak Wstępującego, wróć na zachód ołtarza i zwróć się twarzą na wschód. Powinieneś odczuwać teraz wir energii przepływający przez twój krąg.

Znak Wstępującego. Horus

Lewa noga wyciągnięta do przodu, a wraz z nią całe ciało wygięte do przodu. Ręce wyciągnięte do przodu na wysokości oczu.

 

19. Wykonaj Znak Wstępującego i powiedz:

Święty jesteś o Ty, Panie Wszechświata!

Ponownie wykonaj Znak Wstępującego i powiedz:

Święty jesteś Ty, którego natura nie stworzyła! (14)

Raz jeszcze wykonaj Znak Wstępującego i powiedz:

Święty jesteś Ty, Najwyższy i Najpotężniejszy!

Panie Światła i Ciemności!

Wykonaj Znak Milczenia. (15)

20. Wykonaj magiczną operację, która była głównym celem.

Zamknięcie

21. Gdy nadejdzie pora zakończyć działania, powiedz:

O, Tobie, słoneczna mądrości, słoneczna wieczności i słonecznie miłosierna Jedności, chwała i wieczna cześć.

Ty, która dopuściłaś, abym stanął pokornie przed Twoją potęgą i zaszedł tak daleko w głąb świątyni tajemnic.

Nie mojemu, ale Twojemu imieniu niech będzie chwała.

Zezwól, żeby Twój Boski wpływ zstąpił we mnie i zdradził mi wartość samoofiarowania, abym nie odczuwał lęku w godzinie próby,

lecz aby moje imię zapisało się na wysokościach, a mój geniusz połączył się z wszechobecną świętością. (16)

22. Teraz obejdź krąg trzy razy w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Za każdym razem, gdy mijasz wschód, wykonaj Znak Wstępującego w kierunku w którym idziesz. Czuj jak nagromadzona wcześniej energia ulega rozproszeniu.

23. Wykonaj Mniejszy Wypędzający Rytuał Pentagramu i Mniejszy Rytuał Heksagramu.

24. Wypowiedz następujące słowa (pamiętając o wibrowaniu tych, które zapisano wielkimi literami):

Wyzwalam teraz wszelkie duchy, które ta ceremonia mogła zniewolić.

Odejdźcie w pokoju do swych siedzib, z błogosławieństwem YEHESHUAH YEHOVASHAH 

(je-he-szu-ah je-he-wa-szah). (17)

25. Weź w prawą rękę dzwonek i wybij na nim 10 uderzeń (/// //// ///) lub po prostu zapukaj w ten sposób w ołtarz.

Ogłaszam należyte zamknięcie świątyni.

26. Uderz raz w dzwonek (lub zapukaj w ołtarz).

III. Uwagi:

Jak już wspomnieliśmy, nim mag włączy ten rytuał do swojej praktyki, będzie musiał zaopatrzyć się w cztery enochiańskie tablice żywiołów. Będzie też potrzebna Tablica Zjednoczenia (ang. Tablet of Union). Wspomniane przedmioty najlepiej oczywiście wykonać samemu (nam zajęło to kilka miesięcy). Donald Kraig w swojej książce Magija współczesna zaproponował bardzo uproszczoną ich formę. Jako, że książka ta proponuje bardzo uproszczoną formę systemu złotobrzaskowego, tak też niestety tablice proponowane przez niego nie mają z oryginalnymi dużo wspólnego (są to zaledwie kolorowe prostokąty z symbolem żywiołu pośrodku). Spotkało się to z krytyką znawców tematu (np. Carroll „Poke” Runyon). Polecam przestudiować oryginalne tablice i sigile takie jak powinny właściwie wyglądać i wykonać je własnoręcznie z zachowaniem barw. Zachęcam do odnalezienia ich w np. Magii enochiańskiej Lona Milo DuQuette lub Liber אנוך‎ vel Chanokh Aleistera Crowleya.

IV. Bibliografia:

Israel Regardie, Ceremonial Magic. A guide to the Mechanisms of Ritual, Aquarian Press, Northamptonshire 1980.

Israel Regardie, Complete Golden Dawn system of Magic, New Falcon Publications, 2003.

Donald Michael Kraig, Magija współczesna. Dwanaście lekcji Wysokiej Sztuki Magicznej, Wydawnictwo Illuminatio, Białystok 2013.

Lon Milo DuQuette, Magia enochiańska. System magiczny oparty na przekazach od aniołów, Wydawnictwo Illuminatio, Białystok 2013.

Ewgienij Kolesow, Wprowadzenie do magii, Ars Scripti-2, Białystok 2004.

Opening by Watchtower (from Israel Regardie’s Ceremonial Magic)

https://hermetic.com/enochia/watchtower

Watchtower Ceremony (Edited by Michael Osiris Snuffin)

https://hermetic.com/osiris/owceremony

Watchtower

https://en.wikipedia.org/wiki/Watchtower_(magic)

V. Przypisy:

(1) Hekas, Hekas Este Bebeloi - Zwrot zaczerpnięty z misteriów eleuzyjskich, mający na celu zasygnalizowanie rozpoczęcia się rytuału i nakaz opuszczenia pomieszczenia przez osoby nieupoważnione. Jest to egzorcyzm mający na celu odpędzenie profanum, osób niewtajemniczonych i tego co nie ma natury duchowej.

(2) And when, after all the phantoms are banished, thou shalt see that Holy and Formless Fire, that Fire which darts and flashes through the hidden depths of the Universe, hear thou the Voice of Fire.

(3) In the names and letters of the Great Southern Quadrangle, I invoke ye, ye angels of the Watchtower of the South!

(4) So therefore first, the priest who governeth the works of Fire must sprinkle with the lustral water of the loud resounding sea.

(5) In the names and letters of the Great Western Quadrangle, I invoke ye, ye angels of the Watchtower of the West.

(6) Such a Fire existeth, extending through the rushing of Air. Or evens Fire formless, whencecomeththe image of a voice. Or evenaflashing light, abounding, revolving, whirling forth, crying aloud.

(7) In the names and letters of the Great Eastern Quadrangle, I invoke ye, ye angels of the Watchtower of the East.

(8) Stoop not down into the darkly splendid world, wherein continually lieth a faithless depth and Hades wrapped in gloom, delighting in unintelligible images, precipitous, winding; a black ever-rolling abyss, ever espousing a body unluminous, formless, and void.

(9) In the names and letters of the Great Northern Quadrangle, I invoke ye, ye angels of the Watchtower of the North.

(10) In the names and letters of the mystical Tablet of Union, I invoke ye, ye divine forces of the Spirit of Life.

(11) I reign over you, says the God of Justice. ELEXARPEH, COMANANU, TABITOM.

Move, therefore, move and appear. Open the mysteries of creation: balance, righteousness, and truth.

(12) I invoke ye, ye angels of the celestial spheres, whose dwelling is in the invisible. Ye are the guardians of the gates of the universe. Be ye also the guardians of this mystic sphere. Keep far removed the evil and the unbalanced. Strengthen and inspire me so that I may preserve unsullied this abode of the mysteries of the eternal gods. Let my sphere be pure and holy so that I may enter in and become a partaker of the secrets of the light divine.

(13) The visible Sun is the dispenser of light to the Earth. Let me therefore form a vortex in this chamber that the invisible Sun of the spirit may shine therein from above.

(14) W polskim wydaniu książki Magija współczesna Donalda Kraiga, tłumacz zmienił tą frazę na "którego natura nie zna ograniczeń".

(15) Holy art Thou, Lord of the universe. Holy art Thou, whom nature hath not formed. Holy art Thou, the vast and mighty One. Lord of the light and of the darkness.

(16) Unto thee, sole wise, sole eternal, and sole merciful One, be the praise and glory forever, who has permitted me who standeth humbly before Thee to enter into this far into the sanctuary of the mysteries. Not unto me but unto Thy name be the glory.

Let the influence of Thy divine ones descend upon my head, and teach me the value of self-sacrifice so that I shrink not in the hour of my trial, but that thus my name may be written on high and my genius stand in the presence of the holy ones.

(17) I now release any spirits that may have been imprisoned by this ceremony. Depart in peace to your abodes and habitations, and go with the blessing of YEHESHUAH YEHOVASHAH.